天门谣

宋代 • 贺铸

牛渚天门险。
限南北、七雄豪占。
清雾敛。
与闲人登览。
待月上潮平波滟滟。
塞管轻吹新《阿滥》。
风满槛。
历历数、西州更点。

译文：

牛渚山和天门山地势十分险要，它们横亘在那里，划分开了南北两方，历史上众多豪杰都曾争夺占据这片地方。如今，清雾渐渐消散，正适合我这样清闲的人来这里登高览胜。

我静静等待着，月亮缓缓升起，江潮涨平，水波闪耀着滟滟的光泽。此时，边塞传来笛子吹奏的新编《阿滥》曲调，声音悠扬。江风满溢在栏杆边，我清晰地数着从西州方向传来的更鼓点数。