少年心

宋代 • 黄庭坚

对景惹起愁闷。
染相思、病成方寸。
是阿谁先有意，阿谁薄幸。
斗顿恁、少喜多嗔。
合下休传音问。
你有我、我无你分。
似合欢桃核，真堪人恨。
心儿里、有两个人人。

译文：

面对眼前的景色，心中不禁涌起愁闷。染上了相思之病，内心烦闷不已。到底是谁先动了情，又是谁如此薄情呢？怎么一下子变得这样，喜悦少而嗔怒多。

一开始就不该互通音信的。你心里有我，可我却没有你的份儿。就像那合欢桃核一样，真让人愤恨。因为那桃核里面有两颗果仁，就好像你的心里装着两个人呐。