鹧鸪天

宋代 • 黄庭坚

节去蜂愁蝶不知。
晓庭环绕折残枝。
自然今日人心别，未必秋香一夜衰。
无闲事，即芳期。
菊花须插满头归。
宜将酩酊酬佳节，不用登临送落晖。

译文：

节日已经过去了，蜜蜂好像还在为没了繁花而发愁，可蝴蝶却好像浑然不知。清晨我在庭院里绕着花儿漫步，看到的已是被人折剩的花枝。自然是如今人们的心境和往日不同了，可不一定是这秋菊一夜之间就衰败了。

没有烦心的琐事，每一天都是美好的时光。在这时候就该把菊花插满头顶尽兴而归。应当喝得酩酊大醉来酬谢这美好的佳节，而不必去登高望远，看着落日的余晖而徒增伤感。