阮郎归

宋代 • 黄庭坚

贫家春到也骚骚。
琼浆注小槽。
老夫不出长蓬蒿。
邻墙开碧桃。
木芍药，品题高。
一枝烦剪刀。
传杯犹似少年豪。
醉红浸雪毛。

译文：

贫穷人家到了春天也热热闹闹的。自家酿的美酒正从小小的酒槽里汩汩流出。我这老头子没出门，院子里都长满了蓬蒿。不过隔着墙能看到邻居家碧绿的桃枝上绽放着粉嫩的桃花。

牡丹啊，向来评价就很高。折下一枝需要劳烦剪刀。大家传递着酒杯饮酒，我还是像少年时那般豪放。喝醉后脸红彤彤的，映照着我雪白的头发。