阮郎归

宋代 • 黄庭坚

盈盈娇女似罗敷。
湘江明月珠。
起来绾髻又重梳。
弄妆仍学书。
歌调态，舞工夫。
湖南都不如。
它年未厌白髭须。
同舟归五湖。

译文：

那娇俏动人的少女，宛如古代美丽的罗敷一般。她就像是湘江明月映照下的璀璨明珠，光彩照人。

清晨起床后，她精心地挽起发髻，梳了又梳，仔细地打扮自己，随后还学习读书写字。

她唱歌时姿态优美，跳舞的技艺更是高超。整个湖南地区，恐怕都没有能比得上她的。

等将来我也不再嫌弃自己花白的胡须时，我要和她同乘一条船，归隐到那五湖之中，过着闲适自在的生活。