蓦山溪

宋代 • 黄庭坚

山明水秀，尽属诗人道。
应是五陵儿，见衰翁、孤吟绝倒。
一觞一咏，潇洒寄高闲，松月下，竹风间，试想为襟抱。
玉关遥指，万里天衢杳。
笔阵扫秋风，泻珠玑、琅琅皎皎。
卧龙智略，三诏佐升平，烟塞事，玉堂心，频把菱花照。

译文：

山水如此明媚秀丽，这一切美景向来都是诗人笔下描绘的对象。那些出身富贵人家的子弟，看到我这个衰老头独自吟诗，大概会觉得滑稽可笑到前俯后仰吧。

我在这山水之间，喝着美酒，吟诗咏叹，潇洒自在地寄托着高雅闲适的情怀。在松月的清辉之下，在翠竹的风声之中，想象着这样的情境正体现了我的胸怀。

遥望着遥远的边关，那通往天边的大道是如此渺茫难寻。我笔下的文字如秋风扫落叶般犀利，像珍珠美玉般倾泻而出，清脆悦耳又明亮皎洁。

我有着像诸葛亮一样的智谋韬略，多次接到朝廷的诏书，希望我能辅佐国家实现太平。我虽心系塞外的战事，但也有着在朝堂施展抱负的心愿，常常对着镜子审视自己。