画堂春
东风吹柳日初长。
雨馀芳草斜阳。
杏花零乱燕泥香。
睡损红妆。
宝篆烟消龙凤，画屏云锁潇湘。
夜寒微透薄罗裳。
无限思量。
译文：
春天的东风轻柔地吹拂着柳树，白昼渐渐变长了。一场雨后，芳草在斜阳的映照下显得格外清新。杏花在风中零乱地飘落，燕子用衔来沾着花香的泥土筑巢，那空气中都弥漫着泥土与杏花混合的香气。女子慵懒地睡着，连妆容都有些残损了。
室内，刻有龙凤图案的香炉中，熏香早已燃尽，青烟消散。画屏上描绘的云雾缭绕的潇湘山水图，仿佛将那片美景都锁住了。夜晚的寒意微微透过她薄薄的罗裳。她静静地躺在床上，心中涌起无尽的思绪和思量。