菩萨蛮
半烟半雨溪桥畔。
渔翁醉著无人唤。
疏懒意何长。
春风花草香。
江山如有待。
此意陶潜解。
问我去何之。
君行到自知。
译文：
在那小溪桥边，烟雨迷离，似雾似纱地笼罩着一切。有个渔翁喝醉了，就那么自在地躺在那里，周围静悄悄的，也没有人来叫醒他。他这副疏放慵懒的样子，那闲适惬意的劲儿好像没有尽头。此时，春风轻拂，送来花草阵阵芬芳。
这大好的江山仿佛在静静地等待着懂得欣赏它的人，这份对自然、对生活的感悟，大概只有像陶渊明那样的隐士才能真正理解吧。要是有人问我要到哪里去，我只能说，你亲自踏上这旅途，自然就会明白其中的真谛啦。