清平乐

宋代 • 黄庭坚

春归何处。
寂寞无行路。
若有人知春去处。
唤取归来同住。
春无踪迹谁知。
除非问取黄鹂。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

译文：

春天到底回到哪里去啦？四周一片寂静，根本找不到它离去的路径。要是有人知道春天的去处，我真想请他把春天呼唤回来和我一起居住。

可春天没留下一点踪迹，谁又知道它在哪呢？除非去问问黄鹂鸟。黄鹂鸟在林间婉转啼叫，可没人能听懂它在说什么。一阵风拂过，它便飞过了盛开的蔷薇花丛。