减字木兰花

宋代 • 黄庭坚

诗翁才刃。
曾陷文场貔虎阵。
谁敢当哉。
况是焚舟决胜来。
三巴春杪。
客馆梦回风雨晓。
胸次峥嵘。
欲共涛头赤甲平。

译文：

这位写诗的老翁才情出众，文思敏捷，就像一把锋利的刀刃。他曾经在文坛那如同有貔虎猛兽般激烈的战场上冲锋陷阵。有谁敢和他较量呢？何况他抱着破釜沉舟、决一胜负的决心来战斗。

如今暮春时节，他身处三巴之地。在客居的馆舍中，他从梦中醒来，此时外面风雨交加，天已破晓。他胸怀不凡，有着远大的抱负和独特的气质，那豪迈的气概简直能与赤甲山上汹涌的浪涛平齐。