转调丑奴儿・采桑子

宋代 • 黄庭坚

得意许多时。
长醉赏、月影花枝。
暴风狂雨年年有，金笼锁定，莺雏燕友，不被鸡期。
红旆转逶迤。
悔无计、千里追随。
再来应绾泸南印，而今目下，凄惶怎向，日永春迟。

译文：

曾有过一段春风得意的时光。那时常常沉醉在良辰美景中，尽情欣赏着明月下的花枝。每年都会有暴风狂雨来袭，就像把黄莺和它的燕儿朋友们关进了金色的笼子里，这样它们就不会被那些如同鸡一般低贱的家伙欺侮了。

红色的旗帜在蜿蜒曲折地移动。我后悔没有办法追随那远去的人，哪怕是千里之遥。想着下一次再来时，应该已经能掌管泸南地区了。可如今当下，我满心凄惶，不知道该怎么办才好，只觉得日子漫长，春天来得特别迟缓。