醉蓬莱

宋代 • 黄庭坚

对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。
巫峡高唐，锁楚宫朱翠。
画戟移春，靓妆迎马，向一川都会。
万里投荒，一身吊影，成何欢意。
尽道黔南，去天尺五，望极神州，万里烟水。
尊酒公堂，有中朝佳士。
荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。
杜宇声声，催人到晓，不如归是。

译文：

早晨的云彩浓云缭绕，傍晚的细雨纷纷扬扬，那重重叠叠的山峰相互依偎。巫峡和高唐观的云雾，锁住了楚宫的佳丽。仪仗队缓缓移动，仿佛将春天也一同带来，盛装打扮的女子迎接着骏马，眼前是一片繁华的城市景象。可我却被贬谪到这万里之外的荒僻之地，孤身一人形影相吊，哪里还有什么欢乐的心情。

人们都说黔南离天很近，可我极目遥望中原神州大地，却只见那万里的烟雾和江水，相隔遥远。在官府的公堂里摆着美酒，还有朝中的贤士相聚。美人脸颊红如荔枝般鲜艳，身上散发着如麝香般浓郁的香气，她们在锦毯上醉态翩翩地跳舞，挥动着衣袖。杜鹃鸟一声声啼叫，一直叫到天亮，那声声“不如归去”，催得人心更添哀愁。