蝶恋花
杳杳晴虚寒漫漫。
放下尘劳，相共游银汉。
便入醉乡休浩叹。
神仙只在云门馆。
饮兴偏宜流水畔。
时有红蕖，落在黄金盏。
鹭未忘机移别岸。
画船更上前汀看。
译文：
在这晴朗的日子里，远处弥漫着淡淡的寒意。我暂且放下了尘世的操劳，和友人一同仿佛畅游在银河之中。既然已经沉醉在这美妙的境界里，就不要再发出那些浩叹啦。其实啊，神仙般的生活就在这云门馆中。
我饮酒的兴致在这流水之畔格外高涨。时不时地，红色的荷花会飘落在我那黄金酒杯里。白鹭还没来得及反应过来，就被惊扰，移到了对岸。我们乘坐的画船继续向前，驶向前面的小洲，想要看得更真切些。