喜朝天・踏莎行

宋代 • 黄裳

雪云浓。
送愁思，衾寒更怯霜风。
惹起离恨，为光阴恼，人意无穷。
谁省年华屡换，渐作个、浮生玉髯翁。
休易感，新醅泛蚁，且共时同。
相逢。
笑语相契，况驾言游处，山里齐宫。
寂寞时候，自有皓景，粉泽冬容。
先顾丽人期约，痛赏候、花开洛城红。
三十日，回头过尽，喜对春工。

译文：

天空中阴沉沉的，浓云密布，像是纷纷扬扬的雪意。这阴沉的景象勾起了我满心的愁绪，我躺在被子里，只觉得寒气透骨，愈发害怕那带着霜意的寒风。离别的愁恨被这氛围惹了出来，我为时光的匆匆流逝而烦恼，心中的感慨无尽无穷。

有谁能真正明白，这年华一次次地更迭变换，不知不觉间，我渐渐成了一个两鬓斑白的老翁。别再那么容易感伤了，且把新酿的美酒斟满，酒面上泛起如蚁般的泡沫，我要和大家及时行乐。

与友人相逢，彼此笑语投机，十分契合。况且我们还一同驾车出游，来到这山中的道观。在这寂寞的时节，却也有那皎洁的月色，给冬日的景色披上了一层粉妆。

我们早已和佳人约定好了，要耐心等待、尽情欣赏那洛阳城春日盛开的红花。三十天的时间一晃就过去了，回头看去，那些日子已经匆匆过完。如今我满心欢喜，正面对着这春意盎然的美景。