满江红

宋代 • 吴泳

元帅筹边，谁肯办、向前一著。
大丞相、孙儿挺伟，素闲兵略。
杨柳依依烟在眼，檀车啴啴春浮脚。
更何妨、二十五长亭，横冰槊。
登剑栈，怀关洛。
机易去，愁难割。
岂而今全是，从前都错。
鹿走未知真局面，兽穷渐近空篱落。
早经营、勋业复归来，江头酌。

译文：

元帅谋划边疆事务，可谁又肯果断地往前迈出关键的一步呢？那大丞相的孙儿，风采卓异不凡，向来娴熟军事谋略。

杨柳轻柔随风摇曳，如烟的景色映入眼帘；兵车缓缓前行，仿佛带着春天的气息。又有什么可顾虑的呢？即便要经过那二十五座长亭，也能横握着冰槊勇往直前。

登上剑门关的栈道，心中怀念着关中和洛阳这些旧地。战机很容易就会错失，而忧愁却难以割舍。难道到如今，一切都要否定，认为从前所做的都是错的吗？

局势就像鹿在奔走，真实的局面还未完全明朗；敌人就像困兽，渐渐被逼到了孤立无援的境地。应该早早地谋划建立功勋，然后载誉归来，我们在江边举杯畅饮。