卜算子

宋代 • 吴泳

漠漠雨其蒙，湛湛江之永。
冻压溪桥并见花，安得杯中影。
明水未登彝，饰玉先浮鼎。
寄语清居山上翁，驿使催归近。

译文：

天空中弥漫着细雨，迷迷蒙蒙的，江水浩浩荡荡，深沉又悠长。寒冷的天气冻结了溪水与桥梁，溪旁的梅花却独自绽放，只可惜我却没办法在酒杯中看到它的倒影。

祭祀用的净水还没被摆上礼器，装饰用的玉器却已漂浮在鼎中。我想给那居住在清居山上的友人捎句话，那传递书信的驿使已经快到你那里催你归来啦。