谒金门

宋代 • 吴泳

金榜揭。
都是鹿鸣仙客。
手按玉笙寒尚怯。
倚梅歌一阕。
柳拂御街明月。
莺扑上林残雪。
前岁杏花元一色。
马蹄归路滑。

译文：

科举考试的金榜张贴出来啦，榜上有名的都是如参加鹿鸣宴般的才俊仙客。新科进士们手中握着玉笙，因为激动和些许寒意，手指还有些发颤。他们倚靠着梅花，唱起了一首动听的曲子。

柳树的枝条在明月下轻拂着京城的御街，黄莺扑腾着翅膀，掠过宫苑上林苑残留的积雪。想起前一年，那杏花盛开，漫山遍野颜色一样的绚烂。新科进士们骑着马踏上归途，马蹄下的道路因为积雪还有些湿滑。