沁园春

宋代 • 吴泳

春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。
叹交枰世道，容容是福，危航宦海，了了成痴。
邵子豪情，乐天狂态，六十六年才觉非。
溪山畔，要看承风月，舍我其谁。
文章高下随时。
料织锦应须用锦机。
愧老无健笔，高凌月胁，病无佳句，下解人颐。
君昔东坡，我今韩愈，造化一炉如小儿。
都休管，看龟翻荷露，燕落芹泥。

译文：

春天的景象已渐渐残败，桐花正烂漫地开放，可这地方却难以让凤凰栖息。

叹息这世间的世道就像下棋一样变幻莫测，在这世上庸庸碌碌、随波逐流反而被认为是福气；在官场的茫茫大海中冒险前行，若要事事明白、坚持原则，反倒成了痴傻之人。像邵雍那样豪情满怀，如白居易那般狂放不羁，我活了六十六岁才发觉以前的许多事都是错的。

在这溪山旁边，要尽情享受清风明月，除了我还能有谁呢？

文章的好坏是随着时代变化的。想来要织出锦缎，就必须使用织锦的机杼。我惭愧自己年老了没有刚健的文笔，不能像高手那样写出超凡脱俗、意境高远的作品；又因病体缠身，写不出能让人开怀大笑的佳句。

你就像当年的苏东坡，我如今好似韩愈，可在造化面前，我们都如同被它随意摆弄的小儿。

这些都不用去管了，且看乌龟翻动荷叶上的露珠，燕子轻落在长满芹菜的泥地上。