大

宋代 • 方千里

正夕阳闲，秋光淡，鸳瓦参差华屋。
高低帘幕迥，但风摇环佩，细声频触。
瘦怯单衣，凉生两袖，零乱庭梧窗竹。
相思谁能会，是归程客梦，路谙心熟。
况时节黄昏，闲门人静，凭栏身独。
欢情何太速。
岁华似、飞马驰轻毂。
谩自叹、河阳青鬓，苒苒如霜，把菱花、怅然凝目。
老去疏狂减，思堕策、小坊幽曲。
趁游乐、繁华国。
回首无绪，清泪纷于红菽。
话愁更堪剪烛。

译文：

夕阳悠闲地照着，秋光淡薄。那华美的房屋，一片片鸳鸯瓦高低错落。
高低不同的帘幕远远地挂着，只有风儿吹动着像环佩般的物件，细细的声响不断传来。我身形消瘦，单薄的衣衫难以抵御秋寒，两袖间已有凉意袭来，庭院里的梧桐和窗前的翠竹枝叶零乱。
这份相思之情有谁能懂呢？我梦里都想着归乡的旅程，那路途我熟悉得不能再熟悉，连心里都已记熟。
况且此时正值黄昏时节，门户紧闭，四周寂静无声，我独自凭靠着栏杆。
曾经的欢乐时光消逝得多么迅速啊。岁月就像那飞奔的骏马，轻快的车轮滚滚向前。我徒然地叹息，原本乌黑的头发，如今已渐渐如霜般变白，我对着镜子，怅然若失地凝视着自己。
年纪大了，往日的疏狂也减少了，我想着放下马鞭，到那小巷深处去。想要趁着还能游乐，在这繁华的国度里走一走。
然而回首往事，却毫无头绪，清泪像红豆般纷纷落下。满心的愁绪，就算对着烛光，又哪里能理得清呢。