少年游

宋代 • 方千里

人如秾李，香蒙翠缕，芳酒嫩于橙。
宝烛烘香，珠帘闲夜，银字理鸾笙。
归时醉面春风醒，花雾隔疏更。
低辗雕轮，轻栊骄马，相伴月中行。

译文：

那女子就像繁花满枝的李树般娇艳动人，身上的香气萦绕在翠绿的衣缕之间。香醇的美酒色泽鲜嫩，比橙子的颜色还要好看。

华丽的宝烛散发着温暖的香气，在这静谧的夜晚，珍珠帘子静静地垂着。她坐在那里，用精美的银字笙吹奏出美妙的乐曲，仿佛鸾鸟的啼鸣般婉转悠扬。

我回去的时候，原本带着醉意的脸庞在春风的吹拂下渐渐清醒。周围的花丛如雾般弥漫，稀疏的更鼓声也隐隐约约地传来。

我坐着装饰精美的车子缓缓前行，马儿轻轻地被缰绳拢着，温顺又骄骏。我和友人或是佳人相伴着，在皎洁的月光下一路前行。