点绛唇

宋代 • 韩淲

南陌柔桑，粉墙低见谁家女。
燕飞莺语。
依约提篮去。
老觉多情，梦也无分付。
君知否。
楚襄何处。
一段阳台雨。

译文：

在城南的小路上，嫩绿柔软的桑树枝条随风轻摇。透过那低矮的粉墙，能看到不知是哪家的少女。燕子在空中轻快地飞舞，黄莺在枝头欢快地啼叫。隐约间，只见那少女提着竹篮，缓缓地离去。

我年纪大了，感觉自己即便有多情的心，却连在梦里也无法与她有进一步的接触和交流。你可知道吗？当年楚襄王与神女欢会的故事如今又在哪里呢？就像那曾经出现在阳台的云雨，早已消散不见啦。