浣溪沙

宋代 • 韩淲

系得船儿柳岸头。
夹江灯火雨飕飕。
寻诗家醉更绸缪。
待腊未教寒事少，小春搀取暗香浮。
夜长飞梦失清愁。

译文：

把船儿稳稳地系在柳岸的一头。江两岸的灯火星星点点，伴着外面那如注的冷雨，风声雨声交织一片。我在这船上寻诗觅句，而后沉醉其中，与这诗意的氛围愈发地难舍难分。

虽然还没到腊月，但寒冷的气息已经不少了，可这时候却如同进入了温暖的小春时节，梅花已经悄然绽放，那淡淡的香气悠悠地飘散开来。这漫长的夜晚，我在睡梦中遨游，那些平日里的清愁都消失得无影无踪了。