醉桃源・阮郎归

宋代 • 韩淲

固穷斋里语吾生。
言之必可行。
扶疏夏木既啼莺。
更逢鱼计成。
多雅尚，少时情。
沧浪渔父缨。
高歌宁与俗争鸣。
朱弦疏越声。

译文：

在这坚守穷困的斋室里，我思索着自己的人生。我认为所说的话一定要能够付诸实践。瞧那枝叶繁茂的夏日树木间，黄莺欢快地啼叫着。此时，我又恰逢谋划的捕鱼之事成功了。

我向来有着高雅的志趣，年少时的情怀至今未改。就像那沧浪之畔的渔父一样，潇洒自在，不在乎世俗的功名利禄。我高声吟唱，怎会愿意与世俗之人去争一时的声名呢？我所追求的，是如同上古朱弦发出的那种舒缓清越之音，是一种超凡脱俗的境界。