水调歌头

宋代 • 崔敦礼

倚棹太湖畔，踏月上垂虹。
银涛万顷无际，渺渺欲浮空。
为问瀛洲何在，我欲骑鲸归去，挥手谢尘笼。
未得世缘了，佳处且从容。
饮湖光，披晓月，抹春风。
平生豪气安用，江海兴无穷。
身在冰壶千里，独倚朱栏一啸，惊起睡中龙。
此乐岂多得，归去莫匆匆。

译文：

我把船桨停靠在太湖边上，趁着月色走上垂虹桥。只见银色的波涛翻涌，无边无际，我在这浩渺的湖面上，感觉自己仿佛要漂浮起来一般。我不禁发问，那传说中的瀛洲仙岛究竟在哪里呢？我真想骑上鲸鱼前往，挥手告别这尘世的牢笼。只是我还没能了却世间的缘分，那就暂且在这美好的地方慢慢享受吧。

我尽情地畅饮着这湖光秀色，披着拂晓的月光，沐浴着轻柔的春风。我这一生的豪迈气概该用在何处呢？如今在这江河湖海之间，兴致正无穷无尽。此刻我身处如冰壶般清澈纯净、广阔千里的湖面上，独自倚靠在红色栏杆旁长啸一声，竟惊起了沉睡中的蛟龙。这样的乐趣世间难得，回去可不要太过匆忙啊。