水龙吟

宋代 • 阎苍舒

少年闻说京华，上元景色烘晴昼。
朱轮画毂，雕鞍玉勒，九衢争骤。
春满鳌山，夜沈陆海，一天星斗。
正红球过了，鸣鞘声断，迥鸾驭、钧天奏。
谁料此生亲到，十五年、都城如旧。
而今但有，伤心烟雾，萦愁杨柳。
宝箓宫前，绛霄楼下，不堪回首。
愿皇图早复，端门灯火，照人还又。

译文：

年少的时候就听闻过京城汴京上元节的景象，那热闹的场面仿佛把晴天的白昼都烘得更加明亮了。
一辆辆装饰华丽的车子，一匹匹配有精美鞍辔的骏马，在京城的大街小巷里竞相奔驰。鳌山灯彩璀璨，把春意都聚集其中，夜市繁华喧闹，仿佛沉入了浩瀚的海洋，天空中繁星点点，就像无数闪耀的星斗。红球从天空划过之后，侍卫的鸣鞘声渐渐停歇，皇帝的车驾远去，宫廷中的仙乐也停止了演奏。

谁能料到我这一生真的来到了这里，十五年过去，都城看起来还是和从前一样。可如今，眼前只有令人伤心的烟雾弥漫，还有那仿佛萦绕着哀愁的杨柳。宝箓宫前，绛霄楼下，这些曾经繁华的地方，现在回想起来，实在让人不忍去回忆。
只希望国家的版图能够早日恢复，到那时，端门的灯火再次辉煌，重新照亮人们欢乐的脸庞。