风入松

宋代 • 张孝祥

玉妃孤艳照冰霜。
初试道家妆。
素衣嫌怕姮娥妒，染成宫样鹅黄。
宫额娇涂飞燕，缕金愁立秋娘。
湘罗百濯蹙香囊。
蜜露缀琼芳。
蔷薇水蘸檀心紫，郁金薰染浓香。
萼绿轻移云袜，华清低舞霓裳。

译文：

这是一首咏物词，多是描写水仙，以下是翻译：

水仙花如美玉仙子般独自绽放，其孤高艳丽的姿态能与冰霜相映照。它仿佛刚刚尝试梳起道家的妆容。它那洁白的花瓣好似害怕被月中嫦娥嫉妒，于是染成了宫廷样式的鹅黄色。花朵上那如同美人额间娇艳妆容，恰似赵飞燕娇俏的宫妆模样；而花瓣上若有似无的脉络，就像秋娘衣衫上那缕金装饰，带着丝丝哀愁。

水仙的叶子如同用湘罗反复漂洗后制成的蹙形香囊。花上的露珠如同甜蜜的玉露点缀着这美玉般的花朵。它的花心好似蘸了蔷薇水般透出紫色，又仿佛用郁金薰染过，散发着浓郁的香气。水仙花微微摇曳，就像萼绿华仙子轻盈地移动着云袜漫步；又好似在华清池畔，杨贵妃缓缓舞起《霓裳羽衣曲》。