水调歌头

宋代 • 张孝祥

湖海倦游客，江汉有归舟。
西风千里，送我今夜岳阳楼。
日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。
徙倚栏杆久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，隘九州。
人间好处，何处更似此楼头。
欲吊沈累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。
回首叫虞舜，杜若满芳洲。

译文：

我这厌倦了漂泊湖海的游子，终于在江汉之上乘上归舟。萧瑟的西风伴随着我，在这千里路途上，送我今夜来到岳阳楼。

此时，夕阳正渐渐落在君山之上，山间云雾缭绕；沅水和湘水两岸，春回大地，草木复苏。我的思绪飘得很远很远，难以收拢。我在栏杆边徘徊了许久，只见一弯残月，如帘钩般挂在天际。

岳阳楼气势雄伟，足以雄视三楚大地，仿佛能将那七个大泽都吞并，让整个九州都显得狭隘。人间如此美好的地方，哪里还能有比这岳阳楼头更胜一筹的呢。

我想要凭吊屈原却无处可寻，只有那打渔的人和砍柴的人，他们也像我一样，哀伤地抒发着心中的离愁别绪。我回首呼唤着虞舜，只见那芳洲之上长满了杜若香草。