卜算子
风生杜若洲，日暮垂杨浦。
行到田田乱叶边，不见凌波女。
独自倚危栏，欲向荷花语。
无奈荷花不应人，背立啼红雨。
译文：
风轻轻地吹拂着杜若丛生的小洲，太阳渐渐西沉，余晖洒在那垂柳依依的江岸边。我一路前行，来到了那满是荷叶的地方，荷叶层层叠叠，一片杂乱，可我心心念念的那位如凌波仙子般的佳人却不见踪影。
我独自一人倚靠在高高的栏杆上，满心的话语想对那荷花诉说。我多希望荷花能懂我的心思，能给我一些回应啊。可荷花哪能听得懂我的话呢，它对我的倾诉毫无反应，就那样背对着我，花瓣上的露珠，就好像是它垂落的红色泪珠。