菩萨蛮
晚花残雨风帘卷。
卷帘风雨残花晚。
双燕语虚窗。
窗虚语燕双。
睡醒风惬意。
意惬风醒睡。
谁与话情诗。
诗情话与谁。
译文：
傍晚时分，风雨吹打着花朵，那些晚开的花儿渐渐残败，风儿卷起了帘子。我卷起帘子，看到的是被风雨摧残后的残花，天色已经很晚了。
空荡荡的窗户旁，一对燕子叽叽喳喳地说着话。那窗户显得很空荡，而那对燕子还在说着话。
我睡醒了，微风轻轻拂来，让人感觉十分惬意。这惬意的微风又让我从半梦半醒中彻底清醒。
可是啊，现在有谁能和我一起谈论那些充满情思的诗句呢？我满心的诗情又能说给谁听呢？