菩萨蛮

宋代 • 张孝祥

落霞残照横西阁。
阁西横照残霞落。
波浅戏鱼多。
多鱼戏浅波。
手携行客酒。
酒客行携手。
肠断九歌长。
长歌九断肠。

译文：

西边的楼阁旁，那落日的余晖和绚丽的晚霞横铺开来。而当你从楼阁的西边再看过去，残霞与落照同样在那里铺展着。浅浅的水波里，有许多鱼儿在欢快地嬉戏。若换个角度，可不就是众多的鱼儿在浅浅的水波中游玩嘛。

我手里拿着酒，与同行的友人一起。同行的友人也和我一同举杯，彼此携手。听着那悠长的《九歌》，我的内心悲痛不已。这长长的歌声仿佛带着无尽的哀愁，让我肝肠寸断。