柳梢青

宋代 • 张孝祥

碧云风月无多。
莫被名缰利锁。
白玉为车，黄金作印，不恋休呵。
争如对酒当歌。
人是人非恁么。
年少甘罗，老成吕望，必竟如何。

译文：

天空中那碧云悠悠，清风明月的美好时光并不多呀。可不要被追求名利的缰绳和枷锁束缚住自己。就算能乘坐用白玉装饰的华丽车辆，拥有黄金铸就的官印，要是对这些不贪恋，那就放下吧。

哪里比得上面对着美酒，纵情放歌呢。人事的是非对错就是如此啊。就像年少成名的甘罗，老来才得志的吕望，他们最终又怎么样了呢。