西江月
十里轻红自笑，两山浓翠相呼。
意行着脚到精庐。
借我绳床小住。
解饮不妨文字，无心更狎鸥鱼。
一声长啸暮烟孤。
袖手西湖归去。
译文：
在这十里长的路上，那轻轻摇曳的红花仿佛在自我欢笑，道路两旁的山峦，草木浓郁翠绿，像是在彼此呼唤着。我随意漫步，脚步自然地就走到了这精美的寺院。寺院倒也慷慨，借了我一张绳床，让我能在此处稍作歇息。
我本就喜爱饮酒，而在这微醺的状态下也不妨碍我品读诗文；我此刻心无旁骛，也没心思去与鸥鸟、游鱼嬉戏亲近。黄昏时分，我仰头发出一声长长的啸叫，此时暮霭如烟，显得格外孤寂。随后，我双手笼在袖子里，就这样悠悠然地朝着西湖的方向归去了。