临江仙
罨画楼前初立马，隔帘笑语相亲。
铅华洗尽见天真。
衫儿轻罩雾，髻子直梳云。
翠叶银丝簪末利，樱桃澹住香唇。
见人不语解留人。
数杯愁里酒，两眼醉时春。
译文：
我骑着马，初次停在罨画楼前，透过帘子，就听到她那欢快又亲切的笑语声。她不施粉黛，洗去铅华，尽显纯真自然的气质。她身上的衣衫就像薄雾轻轻笼罩着她的身体，头上的发髻直直梳起，好似云朵一般飘逸。
她用翠叶形状的银丝簪子插着茉莉花，那淡红的嘴唇宛如樱桃般娇艳，还带着淡淡的香气。她见到我虽不说话，但那神态仿佛在挽留我。我和她一起喝着酒，几杯酒下肚，愁绪仿佛也消散了一些，而我醉眼朦胧中，看着她，只觉满眼都是春意。