苏幕遮

宋代 • 王质

水风轻，吹不皱。
上下浮光，两镜光相就。
云锦摇香吹散酒。
细听清谈，玉屑津津嗽。
明月前，斜阳后。
竹露秋声，拂拂寒生袖。
掇取湖山聊入手。
紫阁黄扉，到了终须有。

译文：

微风轻轻吹拂着水面，却几乎吹不起一丝涟漪。湖水的上下都波光粼粼，像是两面镜子相互映照，交相辉映。湖面上的荷花如同云霞锦缎，摇曳生香，这美景仿佛把我身上的酒意都吹散了。我静静地聆听着友人高雅清妙的言谈，那话语如同美玉碎屑般精彩，令人回味无穷。

从明月初升之前，一直到夕阳西下之后。竹林间的露珠滴落，秋风吹过发出声响，轻拂着我的衣袖，带来阵阵寒意。我伸手仿佛能将这湖光山色都揽入怀中。不要着急，像那紫阁、黄扉般的高官显位，到最后终究是会有的。