破阵子

宋代 • 范成大

漂泊天隅佳节，追随花下群贤。
只欠山阴修禊帖，却比兰亭有管弦。
舞裙香未湔。
泪竹斑中宿雨，折桐雪里蛮烟。
唤起杜陵饥客恨，人在长安曲水边。
碧云千叠山。

译文：

在这美好的节日里，我漂泊在天边海角，与一群贤才在花丛下相聚游玩。可惜这里没有像王羲之《兰亭集序》（山阴修禊时所写）那样的佳作留存，不过比当年兰亭聚会还好些，这里还有管弦乐声相伴。舞女们的裙摆上，那香气还未曾被洗净。

像舜帝二妃泪水染斑的竹子上，还带着昨夜的雨珠，如折断的桐木般的树木在大雪和南方的瘴气中显得十分孤寂。这场景勾起了像杜甫那样漂泊饥寒之人的怨恨，我如今身处京城长安的曲水岸边，可眼前只有那层层叠叠、如碧云般连绵的山峦。