浣溪沙

宋代 • 向子?

醉里惊从月窟来。
睡馀如梦蕊宫回。
碧云时度小崔嵬。
疑是海山怜我老，不论时节遣花开。
从今休数返魂梅。

译文：

我在醉意朦胧中，仿佛从月宫中惊醒归来。睡了一觉之后，又好像是从仙宫梦绕一番才回转。此时，天边的碧云时不时地飘过那小小的山峦。

我心里猜想，大概是海上仙山怜惜我已年迈，也不管是什么时节，就特意让花儿开放了。从现在起，我再也不用去细数那传说中能起死回生的返魂梅啦。