洞仙歌

宋代 • 无名氏

六尺湘漪簟冷。

译文：

一条六尺长的用湘竹编织成的凉席，给人冷冷的感觉。

注释：“湘漪簟”中“湘”一般指湘竹，“漪”有波纹之意，可能形容簟席纹理如波纹般美观，“簟”就是竹席。这句话描绘出竹席给人的清凉之感，可能也暗示着环境氛围的清冷。