西江月

宋代 • 无名氏

扑扑云垂四野。
冥冥雁下平芜。
萧萧风叶乱黄芦。
寒入一滩鸥鹭。
准拟云窗水榭。
装成玉树冰壶。
卷帘独坐拈髭须。
待看六花飞舞。

译文：

天空中乌云密布，沉甸甸地压向四周原野，仿佛要把整个世界都包裹起来。天色昏暗，一群大雁默默地朝着平坦的草地飞去，消失在远方。萧瑟的秋风中，枯黄的芦苇叶沙沙作响，被风肆意地吹得四处飘散。寒冷的气息弥漫开来，就连栖息在浅滩上的鸥鹭也被这寒意侵袭。

原本计划着在那临水的楼阁、有窗的屋子中，好好欣赏这冬日的美景，想象着这里会被装点得如同玉树般晶莹、冰壶般澄澈。此刻，我独自坐在窗前，卷起帘子，手捻着胡须，静静地等待着，盼望着洁白的雪花如六瓣花般纷纷扬扬地飘落下来。