阮郎归

宋代 • 无名氏

及妆时结薄衫儿。
蒙金艾虎儿。
画罗领抹缬裙儿。
盆莲小景儿。
香袋子，搐钱儿。
胸前一对儿。
绣帘妆罢出来时。
问人宜不宜。

译文：

到了梳妆打扮的时候，女子穿上一件薄薄的衣衫，在上面佩戴着用艾草做成、外面蒙着金箔的老虎形状的饰物。她还围着绣有精美图案的罗制领口，下身穿着色彩斑斓的印染裙子，就好像那花盆里莲花构成的小景致一样清新可爱。

她的身上挂着散发着香气的荷包，还有用彩绳穿起来的铜钱串儿，这两样东西一对儿就挂在胸前。

女子在绣帘后面精心梳妆完毕，然后走了出来，一脸期待地问旁人：“我这样打扮，合适不合适呀？”