失调名

宋代 • 无名氏

待醉里小王，书写副、神荼郁垒。

译文：

这句话的意思大致是：等在醉意之中，让擅长书写的人，写出一副神荼和郁垒的画像或者相关的内容。

“待醉里”表明是要趁着微醺的状态，“小王”可能代指书写技艺高超之人，“神荼郁垒”是古代神话中能制伏恶鬼的神人，民间常把他们的形象画在门上或写在纸上当作门神，用来驱邪避灾，“书写副”就是书写出一份、一副。