酹江月・念奴娇

宋代 • 无名氏

东南锺秀。
记当年、玉麟坠地，风云奔走。
别驾风流才展骥，未快经纶大手。
风月平分，吏民胥庆，松李阴浓昼。
满城灯火，崧高神降时候。
好是今夕华筵，水沉烟里，竹径松姿瘦。
闻道君王仄席，尺一凤凰飞诏。
堤筑新沙，印垂大斗，毡复貂蝉旧。
麒麟勋业，庄椿难计眉寿。

译文：

东南地区汇聚着灵秀之气。还记得当年，您就像吉祥的玉麒麟降临人间，引得风云都为之奔走，注定有非凡成就。您担任别驾这一官职，尽显风流才华，如同良骥得以施展本领，只是尚未能完全畅快地施展您那经天纬地的宏大抱负。

您治理地方时，与百姓一同分享风花雪月般的闲适生活，官吏和民众都一同庆贺。您的德政就像松树和李树，在白昼投下浓郁的阴凉，庇佑着一方百姓。在满城灯火辉煌之时，正如同那象征着有贤才降生的崧高之神降临的美好时刻。

今晚这华丽的筵席真是美妙至极，沉香的烟雾袅袅升腾，竹林小径旁，松树的身姿显得格外清瘦。听闻君王正急切地盼望着贤才，不久就会有如同凤凰一般的诏书飞速传来。到那时，您会主持修筑新的堤坝，腰垂大印，重新披上貂蝉冠上的貂尾和蝉纹装饰的帽子，官居高位。您定会建立如同麒麟阁功臣一般的不朽功业，而您的寿命也会像那古老的椿树一样，难以计算，长寿无疆。