万年欢

宋代 • 无名氏

南极星明，问笙歌弦管，今是何夕。
竹马儿童，尽道使君生日。
又见蟠桃结实。
是谁向、珠宫偷得。
炉烟袅，惟愿年年，使君常驻熊轼。
那知宦游似客。
任双旌五马，飘转南北。
细柳甘棠，都是使君亲植。
见说吾皇仄席。
恐非晚、归朝宣直。
功成了，却隐东山，算惟龟鹤相识。

译文：

南极星明亮地闪耀着，我不禁想问，这吹笙唱歌、弹奏弦管的热闹场景，今天究竟是什么好日子呢？瞧那些骑着竹马玩耍的孩子们，都在说这是州郡长官您的生日。

又看到蟠桃结果成熟了，不知道是谁到那神仙居住的珠宫偷偷摘来的呀。香炉里的烟袅袅升起，大家只希望年年岁岁，您都能稳坐这州郡长官的职位。

谁能想到您仕途奔波就像旅人一样。尽管您拥有双旌五马这样的仪仗，却在南北各地辗转任职。您所到之处，种下的柳树和甘棠树，就像您留下的政绩，都是您亲手用心栽培的呀。

听说皇上现在正急切地盼着贤才。恐怕不久之后，您就要被召回朝廷，在朝中担任重要职务了。等您功成名就之后，就退隐到东山去，那时大概只有乌龟和仙鹤能与您相识作伴啦。