柳梢青
晓星明灭。
白露点、秋风落叶。
故址颓垣，荒烟衰草，溪前宫阙。
长安道上行客，念依旧、名深利切。
改变容颜，销磨古今，垅头残月。
译文：
拂晓时分，天上的星星时隐时现，发出微弱的光亮。白露点点洒落在大地上，秋风瑟瑟，吹得树叶纷纷飘落。曾经繁华的地方如今只剩下破败的墙垣，荒地上弥漫着烟雾，衰败的野草在风中摇曳，那溪边曾经辉煌的宫殿也早已失去了往日的光彩。
在长安的大道上，来来往往的行人们，心中依旧只惦记着功名利禄，把这些看得无比重要。时光流转，这些对名利的追逐改变了人们的容颜，消磨了古往今来多少人的青春与梦想。而那山头的残月，默默见证着这一切，依旧冷冷地挂在天空。