南歌子

宋代 • 无名氏

玉殿分时果，金盘弄赐冰。
晚来阶下按歌声。
恰好一方明月、可中庭。
露下天如水，风来夜又清。
偏他不肯大家行。
漾下扇儿拍手、引流萤。

译文：

在华丽的宫殿里，皇上赏赐时令鲜果，用精美的金盘呈上御赐的冰块。到了傍晚时分，宫女们在台阶下按着节拍唱歌。刚好有一轮皎洁的明月，将光辉洒满整个中庭。

夜露降下，天空像水一样澄澈，微风轻拂，夜晚显得格外清幽。偏有那么一个俏皮的宫女，不肯和大家一起规规矩矩地待着。她丢下手中的扇子，欢快地拍着手，去追逐那流动闪烁的萤火虫。