望远行

宋代 • 无名氏

当时云雨梦，不负楚王期。
翠峰中、高楼十二掩瑶扉。
尽人间欢会，只有两心自知。
渐玉困花柔香汗挥。
歌声翻别怨，云驭欲回时。
这无情红日，何似且休西。
但涓涓珠泪，滴湿仙郎羽衣。
怎忍见、双鸳相背飞。

译文：

回想当初，我们如同楚王与神女在梦中欢会一般，我从未辜负过与你相聚的约定。在那如翠玉般的山峰之中，有一座装饰华美的高楼，十二扇门扉紧紧关闭着。在这高楼之内，我们尽享人间的欢爱，这份深情蜜意，只有你我两人的内心最清楚。

渐渐地，我们都已身心疲倦，仿佛花朵和美玉都失去了力气，汗水也随着欢爱流淌下来。然而，欢快的时光总是短暂的，歌声里都透露出离别的哀怨，就好像你这乘着云的仙子即将要离去。

这无情的红日啊，为什么就不能暂且停下向西落下的脚步呢？此刻，我只有那不断流淌的泪水，浸湿了你的衣裳。我怎么忍心看着我们这如双鸳般的伴侣，从此背对着背各自飞散啊。