南乡子

宋代 • 无名氏

晓日压重檐。
斗帐犹寒起未忺。
天气困人梳洗倦，眉尖。
淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦。
纴得金针又怕拈。
陌上行人归也未，恹恹。
满院杨花不卷帘。

译文：

清晨的阳光缓缓地压在重重屋檐之上。女子还蜷缩在华丽的小帐子里，感受着丝丝寒意，一点儿也不想起床。这慵懒的天气着实让人提不起精神，连梳洗打扮的兴致都没了，就更别提仔细去描绘那如春日青山般的眉形了，只淡淡地画了几笔，便不想再添妆。

百无聊赖之下，她随手拿起绣丝摆弄着，可真到要拿金针刺绣的时候，却又怕麻烦似的放下了。此时，她满心都在想着：那在外面远行的人到底回来没有呢？她整个人无精打采，院子里满是飘飞的杨花，可她连帘子都懒得去卷。