醉春风

宋代 • 无名氏

陌上清明近。
行人难借问。
风流何处不来归，闷闷闷。
回雁峰前，戏鱼波上，试寻芳信。
夜久兰膏烬。
春睡何曾稳。
枕边珠泪几时干，恨恨恨。
惟有窗前，过来明月，照人方寸。

译文：

在田间小路上，清明的脚步越来越近了。路上行人匆匆，想向他们打听一下消息都很难。我心中思念的那个风流人儿啊，究竟在哪里，为何还不归来？我的心里满是烦闷，烦闷，烦闷！我来到回雁峰前，又走到戏鱼欢跃的水波之上，试着去寻觅关于他的消息。

夜晚渐渐深了，灯盏里的灯油都燃尽了。我躺在床上，春夜里的睡眠又怎么能安稳呢？我靠在枕边，眼泪止不住地流，这眼泪什么时候才能干啊？我的心中满是怨恨，怨恨，怨恨！只有窗前那轮缓缓移过来的明月，静静地照着我这一颗忧愁的心。