夏日宴黉堂・夏日燕黉堂

宋代 • 无名氏

日初长。
正园林换叶，瓜李飘香。
帘外雨过，送一霎微凉。
萍芜迳，曲凝珠颗，衬汀沙、细簇蜂房。
被晚风轻飐，圆荷翻水，泼觉鸳鸯。
此景最难忘。
趁芳樽泛蚁，筠簟铺湘。
兰舟棹稳，倚何处垂杨。
岂能文字成狂饮，更红裙、闲也何妨。
任醉归明月，虾须帘筛，几线馀霜。

译文：

夏日白昼渐渐变长，园林里树叶已换了新貌，瓜和李子散发出阵阵清香。帘外刚下过一场雨，带来了片刻的凉爽。长满浮萍和杂草的小径上，曲折蜿蜒处凝结着颗颗水珠，那沙滩边的沙粒细细密密，好似蜂房一般。晚风吹来，轻轻摇曳着圆荷，荷叶翻动，水珠洒下，惊起了水中的鸳鸯。

这样的美景实在让人难以忘怀。趁着美酒泛起泡沫，竹席铺展开来，坐在上面十分惬意。稳稳地划着兰舟，在何处的垂杨下停靠呢？难道只能沉浸在文字之中，疯狂饮酒又何妨，身边有美丽的女子相伴，也不错呀。尽情地沉醉，待到明月高悬时再归去，月光透过虾须般的帘子筛落下来，仿佛留下了几缕寒霜似的光影。