摸鱼儿

宋代 • 无名氏

被谁家、数声弦管，惊回好梦难省。
起来无语疏雨过，芳草嫩苔侵径。
春昼永。
迟日暮，碧沼浪浸红楼影。
卷帘人静。
被风触，一叶两叶，杏花零乱对残景。
依前是，撩拨春心堪恨。
檀郎言约无定。
不知何处贪欢笑，恣纵酒迷歌逞。
珠泪迸。
自别后，每忆翠黛凭谁整。
芳年相称。
又到得今来，却成病了，羞懒对鸾镜。

译文：

也不知是哪户人家，弹奏出几声弦管之音，把我从美梦中惊醒，这梦一断就再也难以接续。我起身默默无言，外面刚刚下过稀疏的小雨，小径已被嫩绿的芳草和青苔侵占。

春日的白昼显得格外漫长。傍晚来得迟缓，碧绿的池塘里，波浪轻轻拍打着，倒映着红楼的影子。我卷起帘子，四周一片寂静。风儿轻拂，一两片杏花被吹落，零乱地散落在这残败的景色之中。

依旧是这样的情境，撩拨着我的春心，实在让人恼恨。那个心爱的情郎，他的约定总是没有准头。也不知道他现在在什么地方寻欢作乐，尽情地沉迷于美酒和歌舞之中。

想到这里，我的泪水夺眶而出。自从和他分别之后，每当想起梳妆，可又有谁来欣赏我的美貌呢？我正处在美好的年华，本应享受青春的欢乐。可如今却成了这般模样，染上了相思之病，连对着镜子梳妆的勇气都没有了，只觉得羞愧又慵懒。