浣溪沙
春院无人花自香。
飞来蜂蝶意何狂。
玉钩帘卷日偏长。
笑又不成愁未是，曲屏闲倚绣鸳鸯。
归时应供□□妆。
译文：
春天的庭院里静悄悄的，空无一人，花朵独自散发着阵阵清香。不知从哪儿飞来的蜜蜂和蝴蝶，在花丛间疯狂地飞舞着，好似充满了无尽的热情。我轻轻地用玉钩卷起帘子，阳光洒进屋内，感觉这白昼的时光格外漫长。
我想要露出笑容，却怎么也笑不出来；心里似乎有忧愁，却又不完全是忧愁的滋味。百无聊赖之际，我慵懒地倚靠在绘有曲折图案的屏风旁，看着那上面绣着的鸳鸯。等到回去的时候，真不知道该以怎样的妆容来面对呢。
注：原词最后一句有缺字，翻译时保留了缺字的状态。